Francesco Verso (ed.) (2022). Freetaly: Italian Science Fiction. Roma: Associazone Future Fiction.
O trabalho notável de Francesco Verso como editor tem-se caracterizado por um marcado esforço em trazer para o público global, habituado a ler em inglês, autores de ficçáo científica vindos de outras culturas e realidades. A tradução para a língua inglesa serve como lingua franca, permitindo aos leitores de entrar um pouco nas ficções de outros paises. As suas antologias de FC chinesa são imperdíveis (e bilingues, mas boa sorte para ler caracteres chineses), mas o trabalho editorial da Future Fiction não se fica por aí. As suas antologias trazem-nos autores sul americanos, porque há uma imensa literatura sul-americana do fantástico para lá de Jorge Amado, Borges ou Garcia Marquez, africanos e europeus. O trabalho é notável, e no caso europeu, é das poucas iniciativas sustentadas que se esforça por dar visibilidade ao trabalho das comunidades de criadores de ficção científica, que partilham um espaço europeu comum, mas estão separados pelas barreiras linguísticas.
Nesta antologia, o foco é a FC italiana, publicando contos de autores italianos. As histórias são de uma sensibildade mediterrânica, mesclando o substrato cultural do país com as visões do fantástico, não necessariamente futuristas. As temáticas tocam em várias vertentes da FC, entre futuros optimistas, Social Science Fiction, e até intrigas conspiratórias. Militarismos, space operas e futuros apocalípticos são temas distantes desta antologia, o que faz sentido, um dos objetivos da Future Fiction é mostrar as possibilidades da diversidade, além dos temas que fazem a FC anglo-americana mais comercial.
As histórias são ecléticas e de grande qualidade, dando-nos um interessante vislumbre da FC italiana, das suas vozes e sensibilidades.
