Irene Vallejo, Tyto Alba (2023). El infinito en un junco: Adaptación gráfica. Madrid: Debate.
Fiquei seduzido por este livro quando o li pela primeira vez. A obra de Irene Vallejo é um hino à literatura, à palavra escrita e ao livro. A sua erudição transporta-nos para a história do livro e da leitura, em percursos pouco lineares que cruzam história, bibliografia, sentimento e algumas memórias pessoais. Um livro encantador e essencial para qualquer amante dos livros.
A sua adaptação para banda desenhada é uma boa forma de o revisitar. A guionização mantém-se fiel ao espírito de partilha apaixonada, cruzando um lado didático com a vénia profunda à paixão pelas letras. A ilustração complementa as palavras. Não é um portento gráfico, mas também não seria bom se o fosse, aqui o papel gráfico está no acompanhar das palavras, e não como elemento narrativo. Li a edição castelhana, mas estes livros, quer o original quer a adaptação para BD, já estão traduzidos para português.
