Um dos grandes mestres do mangá de terror, Junji Ito parece ser completamente desconhecido por cá. A crescente edição de banda desenhada japonesa em português está muito focada para públicos juvenis, e as direcionadas para leitores mais conhecedores apostam de forma conservadora em autores clássicos, dentro de gostos mainstream, muito próximos dos europeus. O natural amadurecimento do mercado poderá ser uma oportunidade para trazer aos leitores portugueses autores de autores que trilham de forma brilhante caminhos menos convencionais. A explorar prateleiras em livrarias madrilenas especializadas em banda desenhada, descobri que a editora catalã ECC Ediciones está a editar a obra completa de Ito numa coleção específica. Crítica a Frankenstein, Relatos Terroríficos e Voces en Oscuridad no aCalopsia: Junji Ito, A Voz do Terror.
