Francesco Artibani, Fausto Vitaliano, Paolo Mottura (2018). Clássicos da Literatura Universal Vol.1. Lisboa: Goody.
Adaptações Disney de clássicos da literatura, não esperem transposições literais das obras com personagens Disney. Condensar um calhamaço como Moby Dick em 40 páginas de cartoon é tarefa impossível. O que são é historias de aventuras dos personagens, canalizando o espírito das obras, com maior ou menor grau de adaptação. Em Moby Dick, a premissa narrativa segura a história, que segue, claro, por caminhos mais suaves do que a violência do original, mas sente-se a influência de Melville mais na iconografia e estilo visual. Dentro dos limites necessariamente simplistas do estilo gráfico da Disney, o ilustrador Paolo Mottura consegue momentos visuais muito bons. Já Pela Estrada Fora sabe mais a prelúdio do romance, e entre uma aventura de Mickey e Pateta o argumentista consegue inserir algumas citações da obra original, sublinhando o gosto pela viagem e a liberdade da descoberta geográfica. Uma boa surpresa, esta edição da Goody.
