As histórias coligidas neste volume terceiro de Fatale, A Oeste do Inferno, mostram um dos momentos mais interessantes da série. Neste arco, Brubaker e Phillips afastam-se do registo de policial com elementos de terror que caracterizou os arcos anteriores, e irá caracterizar os restantes. Procuram aprofundar o personagem, mostrando-nos outras encarnações da mítica mulher fatal, sempre vítimas quer do poder que exercem sobre os homens quer daqueles que lhes dão caça. Deixo a melhor para o fim, a que inicia este volume, uma homenagem sincera à literatura de terror pulp clássica focada num escritor de contos de terror para revistas que conhece o segredo por detrás de criaturas como Josephine. Para quem, como eu, conhece e adora a obra de Lovecraft, a vénia que esta história faz ao escritor é especialmente admirável. A imagem de um escritor de contos pulp que vive numa mansão solitária nas pradarias do Texas com uma criatura híbrida ectoplásmica que foi em tempos a sua mãe não engana ninguém como retrato do escritor de Providence. Recensão completa no aCalopsia: Fatale Volume 3.
