quarta-feira, 15 de agosto de 2007

Stroke

But grandmamma always had her meals in bed. She suffered from what Elsie had been told was a "stroke". When Elsie asked what that was, her grandmother replied, "The hand of God".
So Elsie thought of God's hand reaching out of heaven into grandmamma's large bedroom and stroking her down one side and leaving that dead.


in Elsie's Lonely Afternoon, conto de Marjorie Bowen contido no livro The Bishop of Hell & Other Stories.

Escreveu Henry Miller que até o pior dos livros escrito pelo pior dos escritores poderia ser redimido porque de certeza que entre páginas cheias de inanidade se encontraria uma pérola literária. Atentem nesta, contida num livro de outra forma perfeitamente desinteressante. Relembrem que em inglês stroke tanto se refere àquilo que apelidamos de trombose (ou AVC nestes tempos mais científicamente correctos) como de festa carinhosa.