Robert E. Howard, As Fabulosas Aventuras de Salomão Kane, Edições Saída de Emergência, 2006
Stranger in a Strange Land | As Fabulosas Aventuras de Salomão Kane
Wikipedia | Solomon Kane
Wikipédia | Robert E. Howard
Robert E. Howard aingiu a fama enquanto avô do género de literatura de aventura através dos pulps, para os quais escrevu copiosas aventuras passadas em terras exóticas e distantes. Howard foi o criador de uma galeria de personagens-tipo, que povoaram inúmeras histórias de aventura onde um homem armado com os seus músculos e uma lâmina de confiança enfrentava os piores males, os mais assustadores monstros e os sorrisos mais traiçoeiros, prevalecendo sempre sobre os seus inimigos. Entre as personagens que Robert E. Howard criou encontram-se Conan, o bárbaro (possívelmente a mais famosa das suas criações), Kull, o rei atlante, Bran Mak Morn, o picto, as guerreiras Agnes de la Fére e Red Sonya, e este curioso Salomão Kane.
De olhos frios e aspecto tenebroso, este austero puritano combate o mal nas suas mais variadas formas, vivendo aventuras que o levam das florestas do coração da Europa às mais tenebrosas florestas africanas, vencendo sempre os males que se atravessam no seu caminho graças a uma vontade indomável que o impede de desistir mesmo quando tudo está contra ele. Ao contrário dos heróis clássicos de Howard, Salomão Kane vive as suas aventuras num mundo mais contemporâneo, o mundo do século XVI. Na mitologia que Howard criou para Kane, sabemos que ele vagueia quer pelo velho mundo quer pelo mundo novo, tendo participado na luta sem quartel contra a grande armada espanhola, combatido contra os índios no norte e no sul da américa e demandado as profundezas de áfrica, terra de segredos inomináveis guardados por ferozes nativos. Também ao contrário de outros personagens de Howard, Salomão Kane é mais complexo do que aparenta. Ser um puritano que combate contra todo o mal abre o campo do fanatismo, mas Kane não é nenhum fanático, e aceita perfeitamente as crenças pagãs que, como ele, combatem o mal, vendo-as num contexto de uma luta eterna entre o bem e o mal, a luz e as trevas, que dura desde a criação do mundo (como se pode ler no final de um dos contos contidos no livro, Os Passos no Interior).
Esta tradução portuguesa de contos de Salomão Kane revela-nos algumas das suas aventuras na Floresta Negra alemã e nos campos britânicos, onde combate males sobrenaturais, e fala-nos das suas aventuras numa Àfrica profunda onde os ferozes nativos se vêm a braços com maldições milenares. Vale a pena a sua leitura, mesmo para aqueles que normalmente torçem o nariz a estas leituras. Poucos autores conseguem superar o teste do tempo, e quando falamos de autores de literatura fantástica são ainda menos aqueles cuja prosa ainda é tão viva agora, como nos tempos em que foi escrita. A prosa de Robert E. Howard, decano dos autores pulp, tem aquela magia que transporta a nossa imaginação através de terras fantásticas, estranhas e fascinantes. As suas palavras, mesmo após tanto tempo passado, ainda têm o condão de nos levar a viagens através de mundos imaginários.
A editora Saída de Emergência tem surpreendido pelas suas propostas literárias. A editora que consegue misturar no mesmo catálogo H. P. Lovecraft, Robert E. Howard, Dan simmons, Robert Silverberg, autores portugueses que se dedicam à literatura fantástica, e ainda lançou a Bang!, única publicação portuguesa dedicada à ficção científica e fantástico. Revela uma visão de mercado, apostando fortemente no seu nicho e cativando os leitores através das suas propostas, publicadas em livros de design bem cuidado que complementa o fantástico das leituras.
