Roald Dahl (1989). Histórias em Verso para Meninos Perversos. Lisboa: Teorema.
Roald Dahl
Irreverente e subversivo, este livro de rimas perversas desconstroi as mais clássicas das histórias que todos ouvimos na infância. O humor corrosivo do inultrapassável autor de literatura infantil subverte os cânones destes contos. O príncipe da Gata Borralheira é um sanguinário decapitador, o gigante livra João da irritante mãe nos topos do feijoeiro mágico, a Branca de Neve encontra um esquema infalível para se enriquecer com apostas nas corridas de cavalos sem esquecer os sete anões, a Menina das Tranças de Ouro é apontada como uma perigosa delinquente que vandaliza a família dos ursos, a menina do Capuchinho Vermelho troca o capuz por uma capa de pele de lobo, e o Lobo Mau, depois de devorar dois dos três porquinhos, acaba também como capa para a Capuchinho Vermelho vestir. Quanto ao terceiro porquinho, também não se safa. A sua pele dá uma bela mala para acompanhar a capa.
Este é o género de literatura infantil que mais assusta os tradicionalistas, mas é bem fiel ao espírito dos velhos contos imortalizados em inúmeras versões e diluídas ao infinito pelos estúdios Disney. Uma leitura para meninos e... para meninos crescidos que não se assustam com as perversidades da vida.
