The Hellbound Web
É este o livro original por detrás do clássico filme Hellblazer. Sem grandes pretensiosismos, Clive Barker condensa nesta obra os aspectos que caraterizam a sua aproximação ao horror enquanto género literário: imagens escatológicas, muito sangue e violência, e uma profunda descrença na humanidade. Em The Hellbound Heart, os monstros que atormentam a humanidade esperam pacientemente do outro lado da realidade, até serem chamados pela própria humanidade que atormentam.
Aqueles que buscam os prazeres supremos podem tentar resolver um antigo puzzle, a caixa de Le Marchand. Exótica e intricada, a caixa de Le Marchand só pode ser aberta após uma extraordinária dedicação a decifrar as indicações quase invisíveis, sentido vezes sem conta a intricada textura dos entalhes em busca de um pedaço que ceda, abrindo a caixa e revelando as maravilhas no seu interior. A resolução do puzzle abre as portas do espaço e do tempo, permitindo o acesso a uma dimensão escondida habitada pelos cenobitas, criaturas que dedicam a sua eternidade à busca dos prazeres mais rebuscadamente exóticos. Estes seres procuram o indescritível e o sublime, e nunca se contentam, procurando sempre novos patamares de sensualidade.
Poucos, de entre os homens, se atrevem a contactar os cenobitas. Somente aqueles que julgam que a vida não lhes reserva novas surpresas e novas experiências excitantes, aqueles que creem ter esgotado a sensualidade humana, tentam resolver o enigma de Le Marchand para abrir as portas do que julgam ser um novo paraíso. Ao consegui-lo, no entanto, descobrem-se profundamente enganados. Os prazeres dos cenobitas envolvem a dor. Aqueles que buscam a sensualidade apenas encontram a tortura e o horror. Dor, sangue, carne são os elementos que alimentam a paixão sensual dos cenobitas.
The Hellbound Heart é um livro essencial na obra de Clive Barker. Sendo, essencialmente, aquilo que os editores anglo-saxónicos apelidam de uma novella - um romance curto, à volta das cem páginas, The Hellbound Heart não tece mundos elaborados que se espraiam ao longo de centenas de páginas, desafiando a capacidade imaginativa do escritor e do leitor. Longe de ser um diorama (algo em que Barker se especializou), The Hellbound Heart é um vislumbre de um mundo imaginário tenebroso e desencantado, onde as noções básicas de bem e de mal perdem toda a expressão. Neste livro de Barker, não há bem nem mal - apenas dor.
Pessoalmente penso que não seria nada mal pensada uma traduçãozinha deste livro para a língua lusa. Mas há que ver que pouco percebo dos negócios editoriais - sou um mero leitor.
