quarta-feira, 16 de março de 2005

Là, sui monti dell'est

Là, sui monti dell'est,
la cicogna cantò.
Ma l'april non rifiorì
ma la neve non sgelò.
Dal deserto al mar
non odi tu mille voci
sospirar: "Principessa,
scendi a me!
Tutto fiorirà
tutto splenderà! Ah!"

Mais uma bela ària da ópera Turandot, de Puccini. Quem viu o filme Império do Sol, de Steven Spielberg, baseado numa obra autobiográfica de J. G. Ballard, conhece esta ària - no início do filme, a ària pressagia o fim dos tempos de inocência do menino de coro na Shangai de 1940, momentos antes da invasão japonesa.